|
Lucky Chinese Cookie
Biscoito da sorte chinês (versão de Tiê)
Today I caught myself
Hoje eu me peguei
Listening to my heart
Ouvindo meu coração
It doesn’t really beat the same
Ele realmente não bate mais do mesmo jeito
I still don’t understand
Ainda não consigo entender
The real meaning of love
O verdadeiro significado do amor
But maybe this is how it ends
Mas talvez seja assim mesmo
Sometimes I have this pain inside my ribs
Às vezes sinto uma dor em minha costela
I feel I’m going backwards
Parece que estou regredindo
But how if I still can feel your lips
Mas como se ainda posso sentir seus lábios
And listen to your last words?
E ouvir suas últimas palavras?
Humm, what else to see?
Humm, o que mais se pode ver?
Humm, how pretty life can be?
Humm, que bonita a vida pode ser?
Humm, did I miss the bus?
Humm, será que perdi o ônibus?
Humm, why did I give my keys?
Humm, por que será que dei a minha chave?
If I had the chance
Se tivesse a chance
To go back in time
De voltar no tempo
I would do everything again
Eu faria tudo exatamente igual
And not because it was perfect
E não porque foi perfeito
Just because it felt right
Mas porque pareceu correto
This is the life that runs inside my veins
Essa é a vida que corre nas minhas veias
If every excess becomes a vice
Se todo exagero se torna um vício
I will take the risk and ask for more
Eu arrisco e peço mais
Or shouldn’t this be just a good advice
Será que isso é um bom conselho?
So take the lesson and let go
Então aprenda a lição e deixe pra lá
Humm, what else to say?
Será que isso é um bom conselho?
Humm, I think I know the way
Humm, acho que sei o caminho
Humm, how good it can be?
Humm, que bom pode ser
Humm, eating apple and drinking tea
Humm, comendo maçã e bebendo chá
